FAQ /

Frequently asked questions

Hey, where am I?

You've landed on the Arabesk team's FAQ page.

What is Arabesk in the first place?

"Arabesque" is a French word with Italian origins, meaning "in an Arabic style." We chose to replace the "que" with a "K" to give the name a more authentic Arabic twist!

So, what do you do?

We specialize in translating English, French, and other languages "in an Arabic style."

You mean you're a translation agency?

Sort of, but we do more than just translation. We also offer localization, subtitling, editing, proofreading, and other language services.

So you ARE a translation agency?

Okay, maybe, but we're different.

How?

Unlike large translation agencies, we specialize in the Arabic language. We’re a close-knit team of friends and colleagues who collaborate on every project.

...?

Yes! When you give us a project, we select the best person to handle it. But they’re never working alone. We have a collaborative space where we discuss challenges and solutions. Every project is reviewed and proofread by at least two others before delivery.

Does that mean you take more time to deliver your translation?

Not at all! We’re a large team, so we can handle projects of any size. Since we work together, we don’t wait until the translation stage is finished to start proofreading and reviewing. This means we SAVE TIME!

Does that mean you're more expensive than others?

Not at all, again! Our company operates on a model that ensures our fees go directly to the skilled translators and reviewers who complete the work. This means the professionals behind your project are fairly compensated for their expertise, without funds being redirected to agency owners or hidden intermediaries.

Why should I trust you?

Simply because we've never failed a client. Try us!

What about other languages?

Good question! We specialize in Arabic, but we also offer services in English, French, Spanish, Italian, German, Turkish, and more. If you need a language outside our scope, we'll help you find the best translator. Just ask, and we'll be honest with you!

Finally, who are you again?

Your go-to company for language services "in the Arabic style" and more.